We ran into this, got the same answer from support that they see no issue.
STEPS TO FIX
- Click the "Resubmit Submission" button, even though you still have old price you can't change.
- Cancel "Certification" right after you see that the certification is in process.
- Now the "Read Only" state on pricing has been removed and you can edit the price and resubmit!