Hello @Bror Vedeld,
App Management section may not always be readily apparent, depending on your permissions and account settings.
Search for Application Secrets or App Management within the identity section.
Regarding your application submitting with all payment options, you don't have to publish your app or enable payments in order to acquire WNS credentials. But your app should be correctly registered within Partner Center under a valid identity and package information.
If this answers your query, do click Accept Answer and Yes for was this answer helpful. And, if you have any further query do let us know.