Hi,
I understand your concern regarding the autocomplete tags and indexing feature in Windows 11. Unfortunately, I cannot find any specific information on whether or not Microsoft is planning to fix this issue in Windows 11. It is recommended to contact Microsoft support directly for any updates on this issue. Or you can send feedback to Microsoft with the Feedback Hub App.
Send feedback to Microsoft with the Feedback Hub app - Microsoft Support