Hello,
"Build-in OverUsed" in remote Desktop License Manager represents the number of user connections that exceed the license usage limit. Did you redeploy the license server after the server upgrade? Based on your deployment environment, this should be due to an incompatible version of RDS CAL.
According to the compatibility requirements of the RDS CAL, an earlier version of the RDS CAL (installed RDS 2016 CAL) cannot be used to access a later version of the Windows Server 2022 session host. If you need to enable the Windows Server 2022 Remote Desktop feature, you may need to purchase a new Windows Server 2022 RDS CAL. Note compatibility issues when redeploying the license Server and install the corresponding Windows Server 2022 license server. For more information see: License your RDS deployment with client access licenses (CALs) | Microsoft Learn
If I am wrong about your environment, or if you have any follow-up questions, please contact us.
I hope this helps.
Best regards