Hi,
Unfortunate it is not currently supported to add individual files to Windows Explorer Libraries which are designed to aggregate content from multiple folders. Libraries are built upon the legacy known folders and users interact with libraries in ways similar to how they would interact with other folders.
You can send feedback to Microsoft to suggest the feature with the Feedback Hub app.
Send feedback to Microsoft with the Feedback Hub app - Microsoft Support