Hi Jared Dick1,
you will not have to repurchase a new license for your Windows Server 2016 after replacing the boot hard drive. But you may need to reactivate your system.
As for your question about RDP license, it is recommended that repost your question under the pod "Windows server/ User Experience" because it is out of my scope.
Hope it helps.
Best regards,
Lei