Hello,
According to your needs, you can try to use the Network Policy Server to create a network policy that enforces session limits to specify the maximum number of connections for a user. You can refer to the following link:
Network Policy Server (NPS) | Microsoft Learn
Best Regards
Zunhui