That's the expected behavior. Dynamic DGs do not have a pre-set membership list, instead their membership is calculated each time a message addressed to the DDG is processed. Hence, there is no way for Outlook to "expand" the membership.
Microsoft did introduce a "membership" concept for DDGs a while back, which works as a snapshot of sorts, but it still does not allow email clients to expand DDG membership.