@P-H Gustavsson Apologies for delay in getting back to you.
Greatly appreciate your time and patience!
Q1 Answer: Resorting individual disk from the online recovery point of the VM backup, falls under item level restore (ILR). ILR from cloud recovery is currently not possible. We plan to support this in future. There is no ETA on when it will be available.
Unfortunately, there is no workaround you need to restore the entire VM from online recovery points (RP).
Q2 Answer: AFAIK, this is expected. DPM does not do the check as it is unaware of size on Azure.
Hope this answers your queries. Feel free to post if you have further questions in the matter.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If the response helped, do "Accept Answer" and up-vote it