Hi Tam, Will,
Thank you for reaching out to Microsoft!
We appreciate you sharing your solution for creating a folder in the "default" Document library. Below is the relevant Graph API endpoint:
POST /sites/{site-id}/drives/{parent-item-id}/root/children
Please note that "parent-item-id" refers to the drive ID.
Your feedback about updating the "Create a new folder in a drive" documentation has been noted, and we will pass it along.
As per the Microsoft Q&A forum's policy, users cannot accept their own answers. Therefore, I have added your solution as an answer. Kindly click "Accept Answer" and upvote it so that others facing similar issues can benefit from it.
Thank you for contributing!