Hi Sriram Mallajyosula
AzCopy between containers and include metadata and blob index tags
<Error><Code>AuthorizationPermissionMismatch</Code><Message>This request is not authorized to perform this operation using this permission.RequestId:xxxxTime:2025-04-11T10:14:42.0449907Z</Message></Error>
The above error occurs when you do not have the proper permissions to copy a blob with index tags
with a container in the same storage account in your environment.
Portal:

As you can see in the image above, there is no tag permission to copy the blob between containers. Therefore, using a Container-level SAS token, you are not able to copy blobs with index tags between the source and destination containers within the same storage account.
If you need to perform this operation, you must generate a SAS token at the Account level to copy blobs with index tags between the source and destination containers within the same storage account.
SAS token:
Here is the Account level SAS token with parameter.
sv=2024-11-04&ss=b&srt=sco&sp=rwdlactf&se=2025-04-11T18:45:11Z&st=2025-04-11T10:45:11Z&spr=https&sig=Redacted
Now using the above sas token with your command I can able to copy blobs with Blob index tags between a source and destination container within the same storage account.
Command and Output:
PS C:\Users\xxxx> azcopy copy "https://venkat326123.blob.core.windows.net/sample1?sv=2024-11-04&ss=b&srt=sco&sp=rwdlactf&se=2025-04-11T18:45:11Z&st=2025-04-11T10:45:11Z&spr=https&sig=redacted" "https://venkat326123.blob.core.windows.net/diskcontainer/?sv=2024-11-04&ss=b&srt=sco&sp=rwdlactf&se=2025-04-11T18:45:11Z&st=2025-04-11T10:45:11Z&spr=https&sig=redacted" --recursive=true --s2s-preserve-blob-tags=true
INFO: Scanning...
INFO: Any empty folders will not be processed, because source and/or destination doesn't have full folder support
Job xxxx has started
Log file is located at: C:\Users\xxx\.azcopy\3xxxx.log
100.0 %, 4 Done, 0 Failed, 0 Pending, 0 Skipped, 4 Total, 2-sec Throughput (Mb/s): 95.7279
Job xxxxxxxx summary
Elapsed Time (Minutes): 0.0335
Number of File Transfers: 4
Number of Folder Property Transfers: 0
Number of Symlink Transfers: 0
Total Number of Transfers: 4
Number of File Transfers Completed: 4
Number of Folder Transfers Completed: 0
Number of File Transfers Failed: 0
Number of Folder Transfers Failed: 0
Number of File Transfers Skipped: 0
Number of Folder Transfers Skipped: 0
Total Number of Bytes Transferred: 24050701
Final Job Status: Completed

Portal:
Hope this answer helps! please let us know if you have any further queries. I’m happy to assist you further.
Please do not forget to "Accept the answer” and "Yes" for was this answer helpful. this can be beneficial to other community members.