You'll need to contact Microsoft Certification Support directly, as only they have the access to perform account merges.
Visit:
Choose “Certification Profile Merge” as the issue type.
Fill out the form with both account usernames and proceed accordingly.