Hello Chris Herberg
I understand that you are encountering an issue while accessing the front door custom domain.
After you tested nslookup forcefully with your FortiGate server IP, you are still facing the issue.
Please check the front door health probe logs to determine if the backend is healthy during the time the issue occurs.
You can also collect the tracking reference ID (x-azure-ref) in the access logs when encountering the issue. Use this reference ID (x-azure-ref) to check logs in your Azure portal. Please refer to the following document for collecting the logs:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/frontdoor/refstring?source=recommendations&tabs=edge
In the meantime, please check with your internal FortiGate team.
Also, let me know when your backend is working properly.
Hope the above answer helps! Please let us know do you have any further queries.
Please do consider to “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members