@Stuart The workflow needs to meet specific requirements. At Build 2025 (May 19), the team released the following capability that might be a better experience for you:
Run automation workflows from actions in agents with Azure AI Foundry and Azure Logic Apps (Preview)
Here's a demo: https://youtu.be/j8YFdwzGoOI