Hi Bill Flinders,
Azure SFTP does not support custom domains for authentication and ACL mapping, which is why the system couldn't resolve the user identity correctly. Once you switched back to using the default domain setup, the ACLs worked as expected.
Please do not forget to “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.