Hi simon daixin,
Thank you for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
From your description, it seems you're experiencing an issue with encrypted emails that are sent to Shared Mailbox A and automatically redirected to Shared Mailbox B. Just to clarify, is the problem that some encrypted emails are not appearing in Mailbox B at all, or that the emails do arrive but cannot be opened once they’re in Mailbox B?
If it's the first case, where certain encrypted emails are not successfully redirected and you’re an IT or Exchange admin, I recommend using message tracking to trace the delivery path and status of those messages.
- For Exchange On-Premises, you can use PowerShell with the Get-MessageTrackingLog command:
Get-MessageTrackingLog -Start "06/17/2025 00:00:00" -End "06/18/2025 23:59:59" -Sender "******@domain.com"
You can further filter by -Recipients, -EventId, or -MessageSubject as needed. More details are available here: Search message tracking logs | Microsoft Learn
- For Exchange Online, you can use Message Trace in the new Exchange Admin Center (EAC). More information for this feature, please check: Message trace in the new EAC in Exchange Online | Microsoft Learn
In my own testing, I created a rule to redirect emails between mailboxes and used Message Trace in EAC. The results showed that you can view the information of redirected emails in the message trace:
- The original email has been successfully sent to the first mailbox. Next is the trace of the email redirected to the target mailbox:
- The trace of the redirected email included detailed information explaining why the redirect failed (if applicable).
If you're facing the second scenario where encrypted emails are redirected but cannot be opened in Mailbox B. I suggest reviewing this article: Open encrypted and protected messages - Microsoft Support.
However, in order to provide better support, I also need to know what encryption method you are using for your email. If you are using Microsoft Purview Message Encryption for your emails, then I found this article: Define mail flow rules to encrypt email messages | Microsoft Learn
I hope this helps clarify the situation and provides a useful path forward. Feel free to reach out if we are misunderstanding or haven't reach out your main point, please provide us a screenshot so we can troubleshoot your request more effective.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.