Hi @Asad
Thank you for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
I'm sorry to hear about the difficulties you've encountered since the migration to Office 365. Based on what I've seen in similar cases, the following steps have helped other users resolve this issue, hopefully they’ll work for you as well:
-Step 1: Open the Outlook.
-Step 2: Click on the File > Manage Rules & Alerts option.
-Step 3: Click on the Options from the drop-down box.
-Step 4: Click on the Export Rules... button, select a folder where you want to save the newly created local files, and assign a name.
-Step 5: Click on the Save to create a local backup of your rules.
-Step 6: Delete all the rules.
-Step 7: Restart the Outlook.
-Step 8: Open Rules again.
-Step 9: If you see any blank rules labeled as "(client only)" again, delete them all.
-Step 10: Create any simple rule and save it.
-Step 11: Restart the Outlook.
-Step 12: Open Rules again.
-Step 13: You will be prompted to select which rules you want to use whether Client or Server, choose Client.
-Step 14: Import the saved rules from step 1.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.