that router is probably one of the worst choices IMO (there have been numerous reports of performance issues with Surface devices with the Marvell wifi). I know it is inexpensive.
If it were me, I'd return it (as it appears to be new) and buy something better.
I personally have and use a Netgear R7000 (latest firmware) and it works
perfectly with all my computers and devices.
I assume you have the latest firmware and different SSID names for the 2.4 and 5GHz channels.
After researching, I decided to upgrade my WIFI to 5G, so I bought a DLink DIR-819.