Hi DrewKiraly,
Thanks for reaching out to Microsoft Community and posting your inquiry.
To easily move a file to a specific folder, try using the cut and paste method. Select the file (that you'd like to move) > Right-click the file/files > select Cut > Go to the folder where you want it to paste, right-click the field once you're inside the folder > select Paste.
If you're transferring bulk files, select all the files that you'd like to transfer then do the same steps above.
Let me know if this helps.