you can't install any software that comes from outside the store.
that being said, I have no issues using a Logitech receiver with my mouse and keyboard on my surface 2. just plug it in and it works as expected. just use a normal computer to set it up. the surface 2 is not a normal computer, if that's what you expected then I question your decision to buy one in the first place.