By the looks of the programs you list, all you need is a paint program and Windows comes with one "Paint" along with "Sketch" that is launched from the taskbar - both come with Windows and the later is activated on devices with a pen.
The Store app has several programs and a lot of them are free to include Fresh Paint.
Check those out.
Microsoft is developing a 3D variant of "Paint" called "Paint 3D" which is in preview right now for insiders and it replaces "Paint" when installed.
Along with the Studio, probably suggest to also get the tip kit for the pen to get different strokes.