@Marco Faccin Thanks for posting in the Q&A.
To clarify this requirement, we appreciate your help to tell us if there is intune in your environment. If not, we find the issue is more related to Microsoft 365. We suggest to post in Microsoft 365 support in the following link. Thanks!
https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/msoffice_o365Admin-mso_dep365-mso_o365b?sort=LastReplyDate&dir=Desc&tab=All&status=all&mod=&modAge=&advFil=&postedAfter=&postedBefore=&threadType=All&isFilterExpanded=false&page=1
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.