Battery Limit is a UEFI setting. I know there were some Enterprise customers using PowerShell to roll out one time configuration changes to UEFI for SP3 devices like password protecting UEFI as described in the docs, but I've not heard of anything else meant for a single device or for other devices.
This is the process to use:
If you have a business need for this, contact Surface for Business Support https://docs.microsoft.com/en-us/surface/contact-surface-support?tabs=phone - ask specifically for Surface Support for Business and also file a suggestion using the Feedback Hub App.