What Surface computer are you using? If it is one of the new Surfaces with the SnapDragon ARM processors, the drivers for the USB to RS232 adapters will not be compatible with Windows on ARM. I don't know how likely it is that they will eventually get updated as the demand probably isn't there. You could try contacting the adapter's manufacturer to see if they are planning any driver updates or are willing to update them.
Good luck.