Hi,
Have you looked at his guide: Configure customer-managed keys for Azure managed disks. With Azure Databricks you are not allowed to tamper with the VMs created by Databricks directly. Instead there are settings at the Databricks workspace that are configured to enable encryption.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.