Hi,
You can point me to the exact documentation where that is stated but overall is true and what you have done is also true. Although specific operations are protected by the resource guard configuring settings on the vault are not protected by resource guard and with account that has permissions can update those settings. So in your case you haven't removed the resource guard but you have replaced it with another one. If you have tried to remove the resource guard that would not be possible most likely and you will get an error and in such case you could contact Microsoft to remove the resource guard. From my perspective this is fine and it should be the way it should be working and it is nice workaround to avoid dealing with Microsoft support in rare cases like these.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.