As we are mainly responsible for general issue of Microsoft Teams, Power Automate is out of our scope. You could receive a quick response from Microsoft Power Automate forum.
From Teams side, you could use Share to Outlook feature to let users share a copy of a Teams conversation to an email in Outlook, without having to leave Teams.
For more information, please refer to this article.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.