No, you dont want to add that there. That list is for external domains or users that can spoof internal ones.
Whats going on here is the machine learning / mailbox intelligence stuff, yes.
They way you get around that is to add the sender to your personal Safe Sender list in Outlook/OWA. That should be the way you and your users allow these.
That way , it only applies to that sender for that recipient mailbox.
If you wanted to allow a domain or user at a tenant level to spoof your domain or specific user, then I would set a transport rule to allow that for that scenario