I have exactly the same setup and problem.
Backups fail with the same error code and a message
The mounted backup volume is inaccessible.Please
retry the operation.
Retry gives the same error message.
The backup volume is a NAS box (WD My Book World Edition)