I could create a container just by running below 3 lines. Could you try this code?
connect-azaccount
$ctx = New-AzStorageContext -StorageAccountName "mygen2accountname" -StorageAccountKey "mystorageaccountkey"
New-AzStorageContainer -Name "mycontainer" -Context $ctx
Please don't forget to Accept Answer and Up-vote if the response helped -- Vaibhav