Good Day all,
I had come across this post while i was having the same issue. My company uses Intune and just recently we notices Notifications disappeared after we we migrated On prem AD policies to Intune. We messed around a bit and found out that if you have Profile set up for Device restrictions and have gaming blocked under control panel there it causes the Notifications section to disappear.
I hope this helps some one out here.