Has there been any solution offered?
I have this same issue, with my laptop's built-in mic, a Logitech webcam mic, and a Bluetooth headset mic all showing as available, but with no audio levels.
All hardware is functioning well in other applications. (And in Windows.)
This is clearly a showstopper for the adoption of Teams in multi-OS environments ― any troubleshooting hints would be appreciated.