Thank you for your post!
When it comes to AzureAD and adding a custom domain to more than one Azure tenant, this currently isn't possible. However, if you'd like this to be implemented, I'd recommend leveraging our User Voice forum so our engineering team can take a look at implementing this feature.
Thank you for your time and patience throughout this issue.
Please remember to "Accept Answer" if any answer/reply helped, so that others in the community facing similar issues can easily find the solution.