Managing external identities to enable secure access for partners, customers, and other non-employees
Microsoft Azure AD B2C currently doesn't handle profile pictures gracefully and there is a bug reported.
Also, Microsoft retired Azure AD Graph API and migrating to Microsoft Graph API, the associated graph API endpoint is currently not supported for profile pictures.
So there is no solution to store profile pictures in Azure ADB2C as of now.
This is quite disappointing.