Designer rights are required to accomplish saving a list/library as a template. You may be able to see if you can skirt this issue by performing the following as noted here: https://superuser.com/questions/687655/what-sharepoint-permission-governs-whether-you-can-make-list-a-template.
Saving objects as template is a bit legacy, you might want to look into modern methods.