@Ferris Wheel
Apologies for the delay responding here and any inconvenience this has caused. You can try using the Attachment Management solution. Please check this blog post which walks you through setting this up.
I also recommend reaching out via the Dynamics 365 community forum to see if there are any other solutions they might suggest.
-------------------------------
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.