Hi @Tomasz Kornacki · Thank you for reaching out.
The known behavior is with OneDrive/SharePoint Online where users are added to the directory after they have redeemed their invitations. On the other hand, when guest users are added using Azure AD, they immediately show up everywhere without requiring them to redeem their invitations.
- Azure AD B2B collaboration invited users can be picked from OneDrive/SharePoint Online sharing dialog boxes.
- OneDrive/SharePoint Online invited users also show up in Azure AD after they redeem their invitations.
Read more: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/external-identities/o365-external-user
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.