SQL Server knows only it's own performance counter, see sys.dm_os_performance_counters => Returns a row per performance counter maintained by the server
How should SQL Server be aware of performance counter of other applications like MS Exchange?
You have to use other tools to track performance counter of your interest, like PerfMon, PowShell, etc.