WSUS does not update Office CTR editions unless you are using it in conjunction with MEMCM/SCCM.
Office updates come either directly from Microsoft or by a local folder, depending upon how the configuration was installed (if you have the original XML deployment file, you can review it to find out how it was deployed)