Hi @Nick Sheedy ,
I suggest you go to File- Account and provide the detail version information about Visio here:
And try to provide the screenshots about problem in Visio and PDF.
You can also try to repair Visio to reset Visio to default settings:
Try these methods and check the result.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.