In my opinion, currently we could not force users to enable this option, even if the related policy "Coauthor and share in Office desktop apps" is enabled, users can still untick this option in their OneDrive interface later.
We could force users to disable "Use Office application to sync office files that I open" via disabling this group policy.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.