It seems related to your network.
I tested in my lab. The groups are the same between desktop client and web client. But it will take some time to sync. If you have large numbers of chats, it will take a bit more time.
Besides, you could manually research the group name in the Search bar.
As a supplement, you could refer to refer to this article to optimize the network.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.