@Conrad, Wyatt Thanks for reaching out and apologies for delay on this.
Azure AD will redirect the session to anything which is configured as redirect url on App registration page which needs to match with your postLogoutRedirectURI in web.config
http status : 302 is a valid redirect to the current session and if above things are correct, you can collect a fiddler trace to understand which entity redirected it further.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If the suggested response helped you resolve your issue, please do not forget to accept the response as Answer and "Up-Vote" for the answer that helped you for benefit of the community.