Hello @Andy Doran ,
Thank you for posting here.
Based on the description "Can I configure kerberos on the linux box to only require access to the domain that has the account I want to use, and not to have to contact the DC in the domain where the account will be used?", wo do not understand it clearly.
Here are general suggestions:
1.Please make sure all DNS can resolve each other.
2.Please make sure all ports that should be open are open.
Hope the information above is helpful.
Should you have any question or concern, please feel free to let us know.
Best Regards,
Daisy Zhou
============================================
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.