Hi @VehmaanperaEdwin-1860,
Sorry for the delay. Product team identified this as a UX bug and are working on a fix. I do not have an ETA at the moment but will keep you posted as soon as I have an update from product team about the fix.
In the meantime you can use replace() function in the switch activity expression to remove '/' from expected input. @replace([input value], '/', '')
For case names please avoid special characters to avoid the exception.
Do let us know if you have further query.
Thank you.