Hi,
Situation:
Workstation1 is in domain A (trusting forest). User1 account is in domain B (trusted forest).
Based on my understanding, when User1 logs onto Workstation 1, it will get all the computer policies from Domain A but nothing from domain B as it should.
If you want the user1 apply policies from domain B when logon to Workstation 1, the policy Allow cross-forest user policy and roaming user profiles should be enabled in domain A.
I also did a test in my lab, for your reference:
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/53544/can-group-policies-apply-in-one-way-trust-between.html
Best Regards,