Same issue on new computer with Windows 11 Pro 23H2.
Media Player, Movies and TV, and Photos will play Dolby Digital and DTS source files properly without any special configuration.
VLC needs to have Preferences-Audio tab-HDMI/SPDIF Audio Passthrough enabled in order to play Dolby Digital or DTS.
Sound Control Panel in Windows:
It will display the receiver properties correctly, including all supported formats.
The Speaker Setup configuration Test button will play to the discreet channels properly if you set the receiver sound mode to Multi Ch In (PCM uncompressed). With any other sound mode selected on the receiver, the Test button plays audio with some approximation of surround from a stereo signal.
Sound properties for receiver in Windows Settings:
It does not play discreet channels when you click Test.
The latest Edge browser does not play DD or DTS (for example, when playing Dolby Digital 5.1 test videos on YouTube).
Is there some trick to getting DD or DTS via Edge?