Hi, I am Dave, I will help you with this.
The cross device experience host allows Windows to connect to connect to devices like an Android phone or tablet, it is an integral part of the operating system and if not being used it will not be using much resources on your system, you should be careful removing core components of the Windows system, you may corrupt your operating system.