Hi Elliot,
If the "Choose where to get Apps" option is missing, your system is most likely in S Mode. To verify that, open System, and select “Activation.” If it’s in S mode, it says “Windows 11 Home in S mode.”
To install 3rd party apps, you need to switch out of S Mode to Windows 10 Home.
Switching out of S mode in Windows - Microsoft Support: