I think I may have solved it myself. I went to my Display Settings and saw that the scale setting for my large monitor was at 300%. I changed it to 100% and the text was hard to read. I changed it to 150% and now everything looks right.
I now have 4 full-screen windows on my monitor, great!